🌟 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다

Proverbes

1. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다.

1. ON NE SAIT PAS QUAND ON S'ATTACHE À QUELQU'UN, MAIS ON SAIT LORSQUE L'ON DEVIENT DÉGOÛTÉ PAR QUELQU'UN: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais on sait exactement quand quelqu'un nous dégoûte.

🗣️ Exemple(s):

드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여.
I don't know how i feel, but i keep showing bad things because i don't like my close friend because i know her.

드는 정은 몰라도 나는 정은 안다: People tend to be unaware of affection that is coming in, but be aware of affection that is going out,湧く情は分からないが、冷める情は分かる,On ne sait pas quand on s'attache à quelqu'un, mais on sait lorsque l'on devient dégoûté par quelqu'un,no se nota inclinación hacia alguien pero se nota su partida.,لا يدرك الناس متى بدأ يشعر بالعاطفة تجاه الآخر ولكن يدرك متى بدأ يصدّ منه,(хадмал орч) дотносох сэтгэл мэдэгддэггүй ч хөрөх сэтгэл мэдэгдэнэ,thương nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau bồ hòn cũng méo,(ป.ต.)ความผูกพันที่เกิดขึ้นเรามักไม่รู้ตัวแต่ความผูกพันที่จากไปเรามักรู้ได้เป็นอย่างดี ; มักจะรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์ที่เริ่มแย่มากกว่าความสัมพันธ์ที่ดี,,(досл.) Привязанность появляется незаметно, а когда чувства остывают, чувствуется сразу,,

2. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다.

2. ON NE SAIT PAS QUAND ON S'ATTACHE À QUELQU'UN, MAIS ON SAIT LORSQUE L'ON DEVIENT DÉGOÛTÉ PAR QUELQU'UN: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais quand on se sépare de cette personne, on se rend compte tout d'un coup à quel point cette affection était solide.

🗣️ Exemple(s):

♔ 지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.
I didn't know when jisoo was next to me every day, but after studying abroad, i feel more empty than i thought.
♕ 그러게. 원래 드는 정은 몰라도 나는 정은 아는 법이잖아.
Yeah. i don't know how you feel, but i know how you feel.

💕Start 드는정은몰라도나는정은안다 🌾End

Start 드

드 End

Start 는

는 End

Start 정

정 End

Start 은

은 End

Start 몰

몰 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 나

나 End

Start 는

는 End

Start 정

정 End

Start 은

은 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (76) • Téléphoner (15) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Raconter une maladresse (28) • Parler du temps (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Problèmes sociaux (67) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Presse (36) • Saluer (17) • Culture alimentaire (104) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire l'apparence (97) • Système social (81)